1 ごあいさつ いつもミガロ. 製品をご愛用いただき誠にありがとうございます。 　さて「ミガロ. 製品をご利用中の技術者の皆様に、日々の開発に少しでもお役に立つような技術情報をご 提供したい」という思いから2008 年に創刊した『Migaro.Technical Report』は、このたび第6 号を無事 に発刊する運びとなりました。これもひとえに、ご多忙中にもかかわらず『Migaro.Technical Award（お 客様論文）』にご寄稿いただいた多くのお客様、ならびに『Migaro.Technical Report』に対して貴重なご 意見・ご要望をお寄せ下さった皆様のご支援の賜物と、心より感謝をしております。 　本Report の創刊もつい昨日のことのように思い出されますが、2008 年はiPhone が日本で発売開始、ま たAndroid 搭載スマートフォンが世界で発売開始になった年でもあり、昨今のスマートデバイスの隆盛を 見るにつけ、着実に変化している時代に合わせて弊社も変化していかなければならないとの決意を新たに しております。 　今回も従来と同様に、第1 部は「Migaro.Technical Award 2013 お客様受賞論文」、第2 部は「ミガロ. SE 論文」の2 部構成としています。第1 部の「Migaro.Technical Award」とは、日々アプリケーション の開発・保守に携わるエンジニアの方々の努力と創意工夫の成果を顕彰することを目的とし、「Delphi/400」 「JC/400」「Business4Mobile」などの弊社製品をご利用中のユーザー様を対象に実践レポート（論文）を公 募して厳正な審査・選考のうえ表彰する制度です。昨年に引き続き、従来のお客様論文にあたる「部門1 」 と「業務課題を解決した開発技術・テクニック」を簡潔にまとめていただく「部門2 」の2 部門構成とい たしました。 　今回のお客様論文は、「Delphi/400 の開発効率や保守性を向上させる専用フレームワークの構築」や 「Delphi/400 画面とCTI の連携によりコールセンター業務を改善した事例」など、創意工夫にあふれる論 文を多数ご寄稿いただきました。 　第2 部「ミガロ.SE 論文」では、弊社SE による技術論文を掲載しております。今回は、「Delphi/400 の 64bit アプリケーション開発手法」や「Delphi/400 Web コンポーネントのカスタマイズ手法」など、さま ざまな応用テクニックを開発に活かしていただくための技術情報をご紹介しております。 　本レポートが少しでも皆様の開発・保守のお役に立てば幸いです。 　最後に『Migaro.Technical Report』第6 号を発刊するにあたりまして、多くのお客様・パートナー様に ご支援、ご協力をいただきましたことを、この場をお借りして、あらためて厚く御礼を申し上げます。 　2013 年秋 株式会社ミガロ. 代表取締役社長 上甲 將隆 MIGARO. TECHNICAL REPORT